The Owono ban of 12 matches, imposed by Spain’s football federation on the Equatorial Guinea goalkeeper Jesus Owono on 13 November, is the maximum allowed for the collision that preceded the death of Tenerife striker Jesus de Miguel.
The ruling settles only the sporting side of the case. A police inquiry in Spain continues, Owono has not said whether he will play again, and Equatorial Guinea are contesting their Africa Cup of Nations qualifiers without the goalkeeper who has won 47 caps.
What does the Owono ban cover?
The disciplinary committee of the Royal Spanish Football Federation (RFEF) suspended the FC Andorra goalkeeper for 12 matches for striking an opponent in the chest with his leg, “using excessive force”, while the ball was in play, Al Jazeera reported, citing the AFP and Reuters news agencies.
The committee treated the incident as a serious infraction under article 102 of the federation’s disciplinary code and applied the top of the scale, the Spanish news agency EFE reported, as carried by the Catalan daily Segre.
The collision happened on 2 November in a second-division match between Tenerife and Andorra. Owono, 25, came out of his area to clear a high ball and collided with De Miguel. The referee sent him off. De Miguel, 30, suffered a cardiac arrest and died the next day, according to ESPN.

Why is the Owono ban limited to 12 matches?
The committee can punish only the foul described in the referee’s report, not its consequences. That point was made by the Tenerife coach, Alvaro Cervera, who said the sanction might look light but that the regulations did not foresee what had happened and the committee had applied the number of matches they permit, Goal reported.
The Owono ban can be appealed to the federation’s appeals committee within 10 working days, The Voice reported. By Monday morning neither the player nor FC Andorra had said publicly whether they would do so.
Separately, Spanish police have opened an investigation under judicial supervision, Al Jazeera reported. ESPN described it as an inquiry into possible involuntary manslaughter. No charges have been announced, and the sporting sanction has no bearing on that process.
What have Owono and his club said?
Owono said he was living through the hardest days of his life and spoke of immense pain over De Miguel’s death, according to Al Jazeera. FC Andorra said they would give him time and space to decide when to return.
A report carried by the Nigerian daily Leadership said the goalkeeper had yet to decide whether to continue his career.
What does it mean for Equatorial Guinea?
Owono withdrew from the squad for this month’s two qualifiers against Zimbabwe. Marcos Ondo took his place in goal for the first of them, a 0-0 draw in Yaounde on 12 November, Leadership reported.
That result left Equatorial Guinea and Zimbabwe level on four points in Group E, five behind DR Congo, who have won all three of their matches, according to the Confederation of African Football. The return match in Zimbabwe is part of the fourth round of AFCON 2027 qualifying this week. Elsewhere in the competition, Ivory Coast lead Group C.
Equatorial Guinea’s federation has not said who will keep goal in the longer term.
FAQ
How long is the Owono ban?
The Owono ban is 12 matches, the maximum the Spanish federation’s disciplinary committee could impose for the offence.
Who is Jesus Owono?
He is a 25-year-old goalkeeper for FC Andorra in Spain’s second division and has 47 caps for Equatorial Guinea.
Is there a criminal investigation?
Spanish police have opened an inquiry under judicial supervision. No charges have been announced, and it is separate from the Owono ban.
Can the Owono ban be appealed?
Yes, to the Spanish federation’s appeals committee. No appeal had been announced by Monday 16 November.

